ENG

SIMA – Italian Society for Applied Microbiology

Association constituted on 05.03.1976 and registered as Public Act on 10 March 1976 (Repertoire 62970/21772 Constitution of Associazione Repubblica Italiana) – A Rogito Notaio Cesare Gallavresi –

Founding members Ida Lucia Grimaldi, Carlo Cantoni, Simonetta D’Aubert Vischi, Giuseppe Caserio, Vincenzo Murano, maurizio Introini, Giovanna Schiappacassi, Sergio Pongiluppi, Gianluigi Redaelli, Roberto Ligugnana (Secretary), Sandra Carini, Maria Berti, Livio Leali.

Address: Via Celoria 10, Milan, Italy.

Statute

Article 1 – An association called “Società Italiana di Microbiologia Applicata2 (SIMA) is established in Milan.

Article 2 – The Association has for purposes:

  1. aTo disseminate knowledge of microbiological techniques in their practical application;
  2. Promote studies, seminars and actions to develop such methods;
  3. To present to the competent bodies the problems relating to microbiological controls and to suggest methods of practical application;
  4. To keep members up to date on the methods adopted by the laws of other countries;
  5. To coordinate scientific research activity with that of control practice;
  6. Establish and maintain scientific and practical relations with similar institutions in other countries.

–

ITA

SIMA – Società Italiana Microbiologia Applicata

Associazione costituita il 05.03.1976 e registrata come Atto Pubblico il 10 Marzo 1976 (Repertorio 62970/21772 Costituzione di Associazione Repubblica Italiana) – A Rogito Notaio Cesare Gallavresi –

Soci Fondatori Ida Lucia Grimaldi, Carlo Cantoni, Simonetta D’Aubert Vischi, Giuseppe Caserio, Vincenzo Murano, maurizio Introini, Giovanna Schiappacassi, Sergio Pongiluppi, Gianluigi Redaelli, Roberto Ligugnana (Segretario), Sandra Carini, Maria Berti, Livio Leali.

Sede Via Celoria 10, Milano.

Statuto

Articolo 1 – E’ costituita con sede in Milano una associazione denominata “Società Italiana di Microbiologia Applicata” (SIMA).

Articolo 2 – L’Associazione ha per scopi:

  1. Divulgare la conoscenza delle tecniche microbiologiche nella loro applicazione pratica;
  2. Promuovere studi, seminari ed interventi per la messa a punto di dette metodiche;
  3. Prospettare agli organi competenti i problemi relativi ai controlli microbiologici ed a suggerire le metodiche di applicazione pratica;
  4. Aggiornar costantemente i soci in merito alle metodiche adottate dalle legislazioni degli altri paesi;
  5. Coordinare l’attività scientifica di ricerca con quella pratica di controllo;
  6. Stabilire e mantenere relazioni, in campo scientifico e pratico, con analoghe istituzioni di altri paesi.